Asy-Syakur Artinya Yang Maha Pembalas Budi (Menghargai)
Asy-Syakur artinya Yang Maha Pembalas Budi (Menghargai), Asmaul Husna ke-35. Asy-Syakur berarti Yang Maha Pembalas Budi atau Menghargai. Al-Qur'an memakainya untuk Allah yang melipatgandakan pahala amal, termasuk amal yang kecil, dan sering menyandingkannya dengan ampunan. Asy-Syakur menegaskan bahwa Allah menghargai amal kecil hamba dengan balasan yang berlipat ganda.
Makna Asy-Syakur
Asy-Syakur menegaskan bahwa Allah menghargai amal kecil hamba dengan balasan yang berlipat ganda.
Asy-Syakur dalam Al-Qur'an
Nama ini hadir untuk Allah berpasangan dengan Al-Ghafur atau Al-Halim. Kata yang sama dipakai pula untuk hamba, seperti Nabi Nuh pada QS Al-Isra' ayat 3, jadi pelakunya perlu dibaca dari konteks. Bentuk lain yang seakar juga dipakai untuk Allah pada QS An-Nisa' ayat 147.
“(Demikian itu) agar Allah menyempurnakan pahala mereka dan menambah karunia-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri.”
QS Fatir ayat 30. Teks dan terjemah Qur'an Kemenag
Ayat ini menyatakan tujuan pemberian balasan bagi orang yang membaca Kitab, salat, dan berinfak: pahala disempurnakan dan karunia ditambah. Tafsir Kemenag menyebut tiga hal dari Allah yang Maha Mensyukuri hamba-Nya: pahala yang sempurna atas amal, pemaafan kesalahan, dan tambahan nikmat. Balasan di sini melebihi yang dikerjakan hamba.
“Itulah (karunia) yang (dengannya) Allah menggembirakan hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku tidak meminta kepadamu suatu imbalan pun atas seruanku, kecuali kasih sayang dalam kekeluargaan.” Siapa mengerjakan kebaikan, akan Kami tambahkan kebaikan baginya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri.”
QS Asy-Syura ayat 23. Teks dan terjemah Qur'an Kemenag
Konteksnya kabar gembira bagi orang beriman dan beramal saleh, lalu janji: siapa mengerjakan kebaikan akan ditambah kebaikannya. Penutupnya Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri. Tafsirnya menerangkan Allah mengampuni kesalahan bagaimanapun banyaknya dan melipatgandakan pahala walau amalnya sedikit. Jadi amal kecil pun tidak disia-siakan oleh-Nya, selama dikerjakan dengan iman.
“Jika kamu meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, niscaya Dia akan melipatgandakan (balasan) untukmu dan mengampunimu. Allah Maha Mensyukuri lagi Maha Penyantun.”
QS At-Tagabun ayat 17. Teks dan terjemah Qur'an Kemenag
Infak di jalan Allah disebut pinjaman yang baik. Balasannya dilipatgandakan, dosa diampuni, dan satu kebaikan dibalas sepuluh sampai tujuh ratus, bahkan lebih sesuai keikhlasan. Tafsir Kemenag menerjemahkan nama ini sebagai Pembalas jasa, berdampingan dengan Penyantun yang tidak menyegerakan azab. Keduanya menunjukkan kemurahan pada dua sisi.
Dihitung dari teks Qur'an Kemenag, Asy-Syakur berdampingan langsung dengan Al-Ghafur di 3 tempat (antara lain QS 35:30) dan Al-Halim di 1 tempat (QS 64:17).
Beda Asy-Syakur dengan Nama yang Mirip
Asy-Syakur dan Al-Ghafur
Hamba yang selamat pada QS Fatir ayat 34 memuji Allah dengan dua nama ini. Tafsirnya membedakan: mereka lepas dari siksaan karena ampunan bagi yang berdosa dan balasan syukur bagi yang taat. Asy-Syakur tertuju pada amal ketaatan, Al-Ghafur pada kesalahan.
Renungan dari Nama Asy-Syakur
Butir berikut renungan redaksi Ngajia yang berangkat dari ayat di atas, bukan kutipan tafsir.
- QS Asy-Syura ayat 23 mendorong tetap berbuat baik walau amalnya tampak kecil di mata orang, karena Allah menambah kebaikan bagi yang mengerjakannya.
- Dari QS At-Tagabun ayat 17, infak dijalani dengan ikhlas dan tanpa takut rugi, sebab balasannya dijanjikan berlipat oleh Allah, bukan oleh orang yang dibantu.
Pertanyaan tentang Asy-Syakur
Apa arti Asy-Syakur?
Asy-Syakur (الشَّكُوْرُ) berarti "Yang Maha Pembalas Budi (Menghargai)". Ini adalah nama ke-35 dalam daftar 99 Asmaul Husna.
Apa maksud Allah Maha Mensyukuri, bukankah hamba yang bersyukur?
Ini bukan syukur seperti manusia. Terjemah Kemenag memakai Maha Mensyukuri, dan tafsirnya menerangkan Allah sebagai Pembalas jasa yang melipatgandakan pahala orang taat (QS At-Tagabun ayat 17) dan membalas hamba yang bersyukur (QS An-Nisa' ayat 147). Tabel NU Online mengartikannya Maha Pembalas Budi.
Sumber Rujukan
- Mahbib Khoiron. 21 September 2021. Tabel 99 Asmaul Husna dan Artinya. NU Online (Nahdlatul Ulama).
- QS Fatir ayat 30: teks dan terjemah Qur'an Kemenag dan Tafsir Kemenag di EQuran.id (buka tombol tafsir ayat 30).
- QS Asy-Syura ayat 23: teks dan terjemah Qur'an Kemenag dan Tafsir Kemenag di EQuran.id (buka tombol tafsir ayat 23).
- QS At-Tagabun ayat 17: teks dan terjemah Qur'an Kemenag dan Tafsir Kemenag di EQuran.id (buka tombol tafsir ayat 17).
- QS Fatir ayat 34: teks dan terjemah Qur'an Kemenag dan Tafsir Kemenag di EQuran.id (buka tombol tafsir ayat 34).