Al-Jabbar Artinya Yang Maha Perkasa
Al-Jabbar artinya Yang Maha Perkasa, Asmaul Husna ke-9. Al-Jabbar dalam QS Al-Hasyr ayat 23 diterjemahkan Kemenag sebagai Yang Maha Kuasa. Bagi manusia, kata yang sama justru tercela: QS Ghafir ayat 35 memakainya untuk orang sewenang-wenang. Al-Jabbar menunjukkan keperkasaan Allah yang kehendak-Nya pasti terlaksana, sekaligus yang memperbaiki keadaan hamba-Nya.
Makna Al-Jabbar
Al-Jabbar menunjukkan keperkasaan Allah yang kehendak-Nya pasti terlaksana, sekaligus yang memperbaiki keadaan hamba-Nya.
Al-Jabbar dalam Al-Qur'an
Sebagai nama Allah, Al-Jabbar tampil di QS Al-Hasyr ayat 23. Pada ayat lain kata ini menyifati manusia dengan nada celaan, seperti QS Ghafir ayat 35, atau dinafikan dari Nabi seperti QS Qaf ayat 45. Dari sini tampak temanya: yang layak bagi Allah tidak layak bagi hamba.
“Dialah Allah Yang tidak ada tuhan selain Dia. Dia (adalah) Maha Raja, Yang Maha Suci, Yang Maha Damai, Yang Maha Mengaruniakan keamanan, Maha Mengawasi, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Kuasa, dan Yang Memiliki segala keagungan. Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.”
QS Al-Hasyr ayat 23. Teks dan terjemah Qur'an Kemenag
Tabel NU Online mengartikannya Yang Maha Perkasa, terjemah Kemenag Yang Maha Kuasa. Tafsir Kemenag meringkas deret nama ini tanpa mengurai Al-Jabbar tersendiri. Ia menyebut keperkasaan Allah yang tidak berarti menzalimi makhluk, meski tuntutan-Nya keras. Kekuasaan itu dijauhkan dari gambaran kezaliman, lalu ayat ditutup dengan penyucian Allah dari segala yang mereka persekutukan dengan-Nya.
Dihitung dari teks Qur'an Kemenag, Al-Jabbar berdampingan langsung dengan Al-Aziz di 1 tempat (QS 59:23) dan Al-Mutakabbir di 1 tempat (QS 59:23).
Beda Al-Jabbar dengan Nama yang Mirip
Al-Jabbar dan Al-Aziz
Di QS Al-Hasyr ayat 23, Al-Aziz dan Al-Jabbar bersebelahan. Terjemah Kemenag memakai Yang Maha Perkasa untuk Al-Aziz dan Yang Maha Kuasa untuk Al-Jabbar, sedangkan tabel NU Online memakai Yang Memiliki Mutlak Kegagahan untuk Al-Aziz dan Yang Maha Perkasa untuk Al-Jabbar. Padanan Indonesianya bersilang, jadi kata perkasa saja tidak cukup untuk membedakan.
Renungan dari Nama Al-Jabbar
Butir berikut renungan redaksi Ngajia yang berangkat dari ayat di atas, bukan kutipan tafsir.
- QS Ghafir ayat 35 memperingatkan bahwa sewenang-wenang terhadap kebenaran berujung pada hati yang terkunci. Hamba perlu memeriksa diri saat mulai menolak nasihat.
- QS Qaf ayat 45 mengajarkan pendakwah untuk mengingatkan tanpa memaksa, karena Nabi pun bukan pemaksa, dan perhitungan manusia ada pada Allah.
Asmaul Husna yang Maknanya Berdekatan
Kelompok tema: Kekuasaan.
- Al-Malik (الْمَلِكُ), Asmaul Husna ke-3: Yang Maha Merajai/Memerintah
- Malik al-Mulk (مَالِكُ الْمُلْكِ), Asmaul Husna ke-84: Yang Maha Penguasa Kerajaan (Semesta)
- Al-Aziz (الْعَزِيْزُ), Asmaul Husna ke-8: Yang Memiliki Mutlak Kegagahan
- Al-Qahhar (الْقَهَّارُ), Asmaul Husna ke-15: Yang Maha Memaksa
Pertanyaan tentang Al-Jabbar
Apa arti Al-Jabbar?
Al-Jabbar (الْجَبَّارُ) berarti "Yang Maha Perkasa". Ini adalah nama ke-9 dalam daftar 99 Asmaul Husna.
Mengapa kata jabbar tercela bagi manusia tetapi menjadi nama Allah?
Pada manusia, QS Ghafir ayat 35 menerjemahkannya sewenang-wenang, dan QS Maryam ayat 32 menerjemahkannya sombong, sifat yang ditolak Nabi Isa dari dirinya. Pada Allah, tafsir QS Al-Hasyr ayat 23 menegaskan keperkasaan yang tidak menzalimi makhluk. Sifat Allah tidak bisa disamakan dengan makhluk.
Sumber Rujukan
- Mahbib Khoiron. 21 September 2021. Tabel 99 Asmaul Husna dan Artinya. NU Online (Nahdlatul Ulama).
- QS Al-Hasyr ayat 23: teks dan terjemah Qur'an Kemenag dan Tafsir Kemenag di EQuran.id (buka tombol tafsir ayat 23).