NgajiaRujukan Keislaman Harian
Jadwal SholatDoa & DzikirKisah TeladanGaya HidupArtikelUmroh & HajiTanya UstadzKalkulator ZakatArah Kiblat
Asmaul Husna ke-30

Al-Lathif Artinya Yang Mahalembut

Al-Lathif artinya Yang Mahalembut, Asmaul Husna ke-30. Al-Lathif berarti Yang Mahalembut. Al-Qur'an memakainya untuk dua hal: kebaikan Allah kepada hamba, seperti pada kisah Nabi Yusuf, dan ilmu-Nya yang menjangkau perkara sehalus biji sawi. Al-Lathif berarti Allah Mahahalus kasih sayang-Nya dan Maha Mengetahui hal-hal yang paling lembut dan tersembunyi.

اللَّطِيْفُ
Transliterasi: Al-Lathif
Arti: Yang Mahalembut
Makna

Makna Al-Lathif

Al-Lathif berarti Allah Mahahalus kasih sayang-Nya dan Maha Mengetahui hal-hal yang paling lembut dan tersembunyi.

Al-Qur'an

Al-Lathif dalam Al-Qur'an

Nama ini banyak muncul sebagai penutup ayat, sering berpasangan dengan Al-Khabir, dan terjemah Kemenag memakai kata lembut atau halus sesuai konteks. Nabi Yusuf menyebutnya saat keluarganya berkumpul kembali. Luqman menyebutnya saat mengingatkan anaknya tentang amal seberat biji sawi.

اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ

“Allah Maha Lembut terhadap hamba-hamba-Nya. Dia memberi rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki. Dia Maha Kuat lagi Maha Perkasa.”

QS Asy-Syura ayat 19. Teks dan terjemah Qur'an Kemenag

Di sini nama ini membuka ayat tanpa didahului kisah: Allah lembut terhadap hamba-hamba-Nya. Tafsir Kemenag menerangkan Dia selalu berbuat baik, memberi yang bermanfaat, dan menjauhkan bencana, dengan rezeki sampai kepada mukmin dan kafir. Perbedaan rezeki menjadi ujian bagi si kaya dan si fakir, agar hubungan mereka baik karena saling membutuhkan.

وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ

“Dia (Yusuf) menaikkan kedua ibu bapaknya ke atas singgasana. Mereka tunduk bersujud kepadanya (Yusuf). Dia (Yusuf) berkata, “Wahai ayahku, inilah takwil mimpiku yang dahulu itu. Sungguh, Tuhanku telah menjadikannya kenyataan. Sungguh, Tuhanku telah berbuat baik kepadaku, ketika Dia membebaskan aku dari penjara dan ketika membawa kamu dari dusun, setelah setan merusak (hubungan) antara aku dengan saudara-saudaraku. Sesungguhnya Tuhanku Maha Lembut terhadap apa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.”

QS Yusuf ayat 100. Teks dan terjemah Qur'an Kemenag

Nabi Yusuf mengucapkan ini saat orang tuanya naik ke singgasana dan mimpinya menjadi kenyataan. Ia menyebut kebaikan Allah: bebas dari penjara, keluarga dibawa dari dusun, setelah setan merusak hubungan saudara. Tafsirnya memberi dua arah sekaligus: Allah mengetahui yang sehalus apa pun dan lembut kepada hamba-hamba-Nya.

يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ

“(Luqman berkata,) “Wahai anakku, sesungguhnya jika ada (suatu perbuatan) seberat biji sawi dan berada dalam batu, di langit, atau di bumi, niscaya Allah akan menghadirkannya (untuk diberi balasan). Sesungguhnya Allah Maha Lembut lagi Maha Teliti.”

QS Luqman ayat 16. Teks dan terjemah Qur'an Kemenag

Luqman berpesan kepada anaknya bahwa amal seberat biji sawi, walau tersimpan dalam batu, langit, atau bumi, akan dihadirkan Allah. Tafsir Kemenag menegaskan amal yang kecil dan tersembunyi sekalipun diketahui dan dibalas setimpal. Dalam konteks ini, nama tersebut tertuju pada ilmu yang menembus hal yang terkecil.

Dihitung dari teks Qur'an Kemenag, Al-Lathif berdampingan langsung dengan Al-Khabir di 5 tempat (antara lain QS 6:103).

Pembeda

Beda Al-Lathif dengan Nama yang Mirip

Al-Lathif dan Al-Khabir

Keduanya sering berpasangan. Tafsir QS Al-An'am ayat 103 memakai makna halus untuk Zat yang tidak terjangkau indera, lalu untuk ilmu atas hal sehalus apa pun. Al-Lathif punya sisi kebaikan kepada hamba (QS Asy-Syura ayat 19), sedangkan Al-Khabir dalam tabel NU Online berarti mengetahui rahasia.

Renungan

Renungan dari Nama Al-Lathif

Butir berikut renungan redaksi Ngajia yang berangkat dari ayat di atas, bukan kutipan tafsir.

  • Yusuf dalam QS Yusuf ayat 100 menyebut kebaikan Allah dan menisbatkan keretakan keluarga kepada setan, tanpa mengungkit kesalahan saudaranya. Sikap ini mengajak memaafkan saat keadaan sudah pulih.
  • Pesan Luqman dalam QS Luqman ayat 16 mengajak tidak meremehkan amal kecil, baik atau buruk, karena tidak ada yang terlalu tersembunyi bagi Allah.
  • QS Asy-Syura ayat 19 mengingatkan rezeki yang sampai kepada semua orang. Hamba yang memahaminya belajar bersikap baik kepada sesama, tanpa memilih hanya yang sepaham.
FAQ

Pertanyaan tentang Al-Lathif

Apa arti Al-Lathif?

Al-Lathif (اللَّطِيْفُ) berarti "Yang Mahalembut". Ini adalah nama ke-30 dalam daftar 99 Asmaul Husna.

Mengapa Al-Lathif diartikan lembut sekaligus halus?

Terjemah Kemenag memakai Maha Lembut pada QS Asy-Syura ayat 19 dan Maha Halus pada QS Al-An'am ayat 103. Tafsirnya menghubungkan kata halus dengan Zat yang tidak terjangkau indera dan ilmu atas perkara sehalus apa pun, sedangkan kata lembut dengan kebaikan kepada hamba.

Sumber Rujukan

  1. Mahbib Khoiron. 21 September 2021. Tabel 99 Asmaul Husna dan Artinya. NU Online (Nahdlatul Ulama).
  2. QS Asy-Syura ayat 19: teks dan terjemah Qur'an Kemenag dan Tafsir Kemenag di EQuran.id (buka tombol tafsir ayat 19).
  3. QS Yusuf ayat 100: teks dan terjemah Qur'an Kemenag dan Tafsir Kemenag di EQuran.id (buka tombol tafsir ayat 100).
  4. QS Luqman ayat 16: teks dan terjemah Qur'an Kemenag dan Tafsir Kemenag di EQuran.id (buka tombol tafsir ayat 16).
  5. QS Al-An'am ayat 103: teks dan terjemah Qur'an Kemenag dan Tafsir Kemenag di EQuran.id (buka tombol tafsir ayat 103).
  6. QS Al-Mulk ayat 14: teks dan terjemah Qur'an Kemenag dan Tafsir Kemenag di EQuran.id (buka tombol tafsir ayat 14).