NgajiaRujukan Keislaman Harian
Jadwal SholatDoa & DzikirKisah TeladanGaya HidupArtikelUmroh & HajiTanya UstadzKalkulator ZakatArah Kiblat
Asmaul Husna ke-82

Al-Afuww Artinya Yang Maha Pemaaf

Al-Afuww artinya Yang Maha Pemaaf, Asmaul Husna ke-82. Al-Afuww hadir dalam ayat tentang orang lemah yang tak sanggup berhijrah, tentang memaafkan kesalahan sesama, dan tentang suami yang menzihar istrinya. Temanya maaf Allah bagi hamba yang punya uzur atau mau kembali pada ketentuan-Nya. Al-Afuww berarti Allah Maha Pemaaf yang menghapus dosa hamba hingga seolah tidak pernah terjadi.

الْعَفُوُّ
Transliterasi: Al-Afuww
Arti: Yang Maha Pemaaf
Makna

Makna Al-Afuww

Al-Afuww berarti Allah Maha Pemaaf yang menghapus dosa hamba hingga seolah tidak pernah terjadi.

Al-Qur'an

Al-Afuww dalam Al-Qur'an

Nama ini hadir dalam bentuk tanpa al, bergandengan dengan Maha Pengampun atau Maha Kuasa. Konteksnya dekat dengan kehidupan sehari-hari: keterpaksaan, kesalahan orang lain kepada kita, dan ucapan keliru di dalam rumah tangga.

فَاُولٰۤىِٕكَ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّعْفُوَ عَنْهُمْ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَفُوًّا غَفُوْرًا

“Mereka itu, mudah-mudahan Allah memaafkannya. Allah Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun.”

QS An-Nisa' ayat 99. Teks dan terjemah Qur'an Kemenag

Yang dibicarakan adalah mereka yang betul-betul tak mampu berhijrah. Mereka diberi harapan maaf, dengan catatan harus segera berangkat begitu kemampuan dan kesempatan terbuka. Tafsir Kemenag mengaitkan sifat ini dengan dosa yang terjadi karena terpaksa dan beralasan benar: hukuman tidak dijatuhkan kepada orang seperti itu. Sifat ini bergandengan dengan Maha Pengampun.

اِنْ تُبْدُوْا خَيْرًا اَوْ تُخْفُوْهُ اَوْ تَعْفُوْا عَنْ سُوْۤءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيْرًا

“Jika kamu menampakkan atau menyembunyikan suatu kebaikan atau memaafkan suatu kesalahan, sesungguhnya Allah Maha Pemaaf lagi Maha Kuasa.”

QS An-Nisa' ayat 149. Teks dan terjemah Qur'an Kemenag

Sebutan Maha Pemaaf di sini datang sesudah ajakan berbuat baik, secara terang maupun tersembunyi, dan memaafkan kesalahan. Berbuat baik secara terbuka bernilai bila hati terjaga dari ria, sedangkan sedekah diam-diam lebih menjaga kehormatan fakir miskin. Orang yang memberi maaf dijanjikan pahala, dan penutup ayatnya memadukan maaf dengan kekuasaan.

اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ

“Orang-orang yang menzihar istrinya (menganggapnya sebagai ibu) di antara kamu, istri mereka itu bukanlah ibunya. Ibu-ibu mereka tidak lain hanyalah perempuan yang melahirkannya. Sesungguhnya mereka benar-benar telah mengucapkan suatu perkataan yang mungkar dan dusta. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun.”

QS Al-Mujadilah ayat 2. Teks dan terjemah Qur'an Kemenag

Konteksnya zihar, ketika suami menyamakan istri dengan ibunya. Ucapan itu dicela keras sebab istri adalah teman hidup melalui akad, bukan perempuan yang melahirkannya. Perkataan itu sama sekali tidak beralasan. Walau begitu, ayat ini berakhir dengan sifat Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun. Menurut tafsir, dosa pelakunya diampuni bila ia mengikuti ketentuan yang Allah tetapkan.

Dihitung dari teks Qur'an Kemenag, Al-Afuww berdampingan langsung dengan Al-Ghafur di 4 tempat (antara lain QS 4:43) dan Al-Qadir di 1 tempat (QS 4:149).

Pembeda

Beda Al-Afuww dengan Nama yang Mirip

Al-Afuww dan Al-Ghafur

Tafsir QS An-Nisa ayat 99 menjelaskan kedua sifat ini berurutan. Maha Pemaaf dikaitkan dengan hukuman yang tidak dijatuhkan, sedangkan Maha Pengampun dikaitkan dengan kesalahan yang kelak tidak ditampakkan. Tabel NU Online mengartikannya Yang Maha Pemaaf dan Yang Maha Pengampun.

Renungan

Renungan dari Nama Al-Afuww

Butir berikut renungan redaksi Ngajia yang berangkat dari ayat di atas, bukan kutipan tafsir.

  • QS An-Nisa ayat 149 menyandingkan tindakan memaafkan kesalahan dengan sifat Allah. Saat mampu membalas, hamba punya alasan kuat untuk memilih memberi maaf.
  • QS An-Nisa ayat 99 memberi harapan bagi yang punya uzur, tetapi tafsirnya meminta segera bergerak saat kemampuan datang. Uzur yang sudah hilang tidak layak terus dijadikan alasan.
Nama Terkait

Asmaul Husna yang Maknanya Berdekatan

Kelompok tema: Kasih Sayang dan Ampunan.

  • Ar-Rahman (الرَّحْمـٰنُ), Asmaul Husna ke-1: Yang Maha Pengasih
  • Ar-Rahim (الرَّحِيْمُ), Asmaul Husna ke-2: Yang Maha Penyayang
  • Ar-Ra'uf (الرَّؤُوْفُ), Asmaul Husna ke-83: Yang Maha Pengasih
  • Al-Wadud (الْوَدُوْدُ), Asmaul Husna ke-47: Yang Maha Pencinta
FAQ

Pertanyaan tentang Al-Afuww

Apa arti Al-Afuww?

Al-Afuww (الْعَفُوُّ) berarti "Yang Maha Pemaaf". Ini adalah nama ke-82 dalam daftar 99 Asmaul Husna.

Apa hubungan Al-Afuww dengan memaafkan orang lain?

QS An-Nisa ayat 149 menyebut orang yang memaafkan suatu kesalahan, lalu menutupnya dengan sifat Allah Maha Pemaaf lagi Maha Kuasa. Tafsir Kemenag memasukkan pemberian maaf kepada orang yang bersalah sebagai perbuatan yang mendapat balasan dan pahala dari Allah.

Sumber Rujukan

  1. Mahbib Khoiron. 21 September 2021. Tabel 99 Asmaul Husna dan Artinya. NU Online (Nahdlatul Ulama).
  2. QS An-Nisa' ayat 99: teks dan terjemah Qur'an Kemenag dan Tafsir Kemenag di EQuran.id (buka tombol tafsir ayat 99).
  3. QS An-Nisa' ayat 149: teks dan terjemah Qur'an Kemenag dan Tafsir Kemenag di EQuran.id (buka tombol tafsir ayat 149).
  4. QS Al-Mujadilah ayat 2: teks dan terjemah Qur'an Kemenag dan Tafsir Kemenag di EQuran.id (buka tombol tafsir ayat 2).